M: Bonjour mon petit choux! je veux te donner une merveilleuse nouvelle! J'ai pensé te rendre visite ce samedi soire!! Tu est content?
L: oui, je suis très heureux même s'il ya un important match de football à la télé. Tu sais, c'est mon equipe du coeur qui joue!!
M: ah bon... j'ai compris... Je ne peux pas venir alors... Toute la ville sera deserte et tous seront fermés dans leurs maisons pour voire le match de football. Il y aura seulement de la poussière dans la rue!!
L: oui, tu as raisons. Tu sais.. quand on a des matchs de football ici on ne mange plus, on ne parle plus, on ne fait rien d'autre que regarder les matches! Même si les bébés pleurent, on les mets devant la télé!!
M: Vraiment?! Mais c'est terrible!!
L: ah oui... c'est vraiment horrible! En plus, on boit beaucoup de café pour maintenir l'attention vigilante pendant le match!
M: Mais chez vous on boit déjà beaucoup de café normalement!
L: Ah oui ...mais pendant les matchs on en boit encore plus!!
M: Terrible! je pense que je resterai chez moi!!
L: Mais non Martine! J'ai exagéré pour te faire comprende que les clichés ne doivent pas être interprétés littéralement!!
M: Oui, tu as raison!! Je comprends! J'ai encore beaucoup de choses à apprendre sur les italiens!!
Nessun commento:
Posta un commento