giovedì 8 maggio 2014

Roman Photo

Roman Photo 


En vacances avec la tente





















Liste des acteurs 


Alessandra Durando ( qui a joué le rôle d' Alessandra)




Francesca Ghione ( qui  a joué le rôle de Françoise )


Giulia Viviani ( qui  a joué le rôle de Julie)

Giulia Viviani

sabato 5 aprile 2014

Exercice 17


N. photo
Lieu
Personnages
Action
Text
Plan
1
Appartement de Julie et Alessandra à Gênes
Julie et Alessandra
/
Cartuche: Julie est une fille française qui est en Erasmus à Gênes;elle partage un appartement avec Alessandra, une fille italienne.
Moyen
2
Alessandra demande à Julie ce qu'elle a fait en été.
A: qu'est-ce que tu as fait cette été?
 
Taille
3
Julie répond qu'elle est allée en vacances en camping, en Corse, avec sa tente et avec Françoise, une amie française.
J: je suis allée en vacances en camping en Corse avec ma vielle tente et avec Françoise, une amie.
Taille
4
Alessandra s'imagine une vielle tante
Alessandra imagine la figure d'une vielle tante  assise sur un fateuil à bascule
Taille
5
Alessandra se demande comment on peut s'amuser en vacances avec une vielle femme et une amie
A. pense: comment peut on s'amuser en vacances avec une vielle famme et une amie?
Poitrine
6
Alessandra demande à Julie si la tante n'était pas un problème. Julie répond que la tente n'était pas un problème même si elle est vielle.
A: Est-ce que la tante était un problème?
J: Non, bien qu'elle est vielle
Moyen
7
Julie racconte qu'une soirée il faisait du vent et la tente s'est détachée du sol; quand elle est retournée au camping avec Françoise elle a trouvé la tente un peu rayée
J: une soirée il faisait du vent et la tente s'est détachée du sol. Quand je suis retournée au camping avec François je l'ai trouvé un peu rayé.
Taille
8
Alessandra pense que la tante était tombée et qu'elle s'était blessée.
A. pense: Ah la pauvre! Elle est tombée et elle s'est blessée...c'est terrible!
Moyen
9
Alessandra démande à Julie si c'était grave. Elle réponde que ce n'était pas grave et que le staff du camping l'a aidée à remettre tous en ordre
A: C'était grave?
J: Non, rien de grave. En plus le staff du camping m'a aidée à remettre tous en ordre
Moyen
10
Alessandra est etonnée du fait que Julie aie laissé une vielle femme toute seule
A.pense: elle a laissé une vielle femme toute seule...c'est incroyable!
Gros plan
11
Julie ajoute que le séjour a été magnifique et qu'elle est allée touts les jours à la mer avec Françoise
J: ah le séjour a été magnifque! Je suis allée touts les jours à la mer avec Françoise
Poitrine
12
Encore une fois Alessandra est étonnée parce qu'elle se demande ce que la femme a fait toute seule pendant le séjour
A. pense: mais qu'est-ce qu'elle a fait cette femme toute seule pendant le séjour?!
Gros plan
13
Alessandra demande à Julie où est sa tante maintenant. Julie lui réponde qu'elle est en camping avec Françoise en Espagne
A: Où est ta tante maintenant?
J: Elle est en camping en Espagne avec Françoise
Moyen
14
Alessandra est perplèxe et pense que la situation est un peu étrange
A. pense: mmm...c'est étrange ça...
Très gros plan
15
Alessandra dit qu'elle n'y coit pas
A: je n'y crois pas Julie...
Plan poitrine
16
Julie dit que c'est vrai
J: mais c'est vrai!
Taille
17
Julie dit qu'elle va appeller Françoise
J: On va appeller Françoise ainsi elle peut tout confirmer
Moyen
18
Julie prend son portable
/
Moyen
19
Julie met son portable sur la table et elle dit qu'elle a mis le haut-parleur
J: j'ai mis le haut-parleur
Gros plan
20
Le camping en Espagne
On voit seulement une tente
/
Cartuche: Le camping en Espagne
Moyen
21
Françoise
Françoise réponde au télephone
F: allô?
Americain
22
Appartement à Gênes
Julie et Alessandra
Julie demande à Françoise comment se passe son séjour
J: Françoise c'est Julie! Comment se passe ton séjour?
Americain
23
Le camping en Espagne
Françoise
Françoise répond qu'elle s'amuse beaucoup et qu'il fait beau
F: Oh Julie! Je m'amuse beaucoup et il fait beau!
Moyen
24
Appartement à Gênes
Julie et Alessandra
Julie demande à Françoise si elle se trouve bien avec sa tente
J: Est-ce que tu te trouves bien avec ma tente?
Americain
25
Le camping en Espagne
Françoise
Françoise lui répond qu'elle se trouve très bien
F: Oui, très bien!
Poitrine
25
Appartement à Gênes
Julie et Alessandra
Julie dit qu'elle va terminer la conversation parce que télephoner c'est chèr et elles vont se sentir sur l'internet
J: Françoise je doit terminer la conversation parce que télephoner c'est très chèr.On va se sentir sur l'internet
Moyen
26
Le camping en Espagne
Françoise
Françoise réponde affermativement
F: Ok! Je vais t'écrire bientôt
Taille
27
Appartement à Gênes
Julie et Alessandra
Alessandra à ce point croit que c'est vrai
A. pense: c'est vrai alors...
Gros plan
28
Alessandra demande si c'est sa tante qui cuisine pour Françoise
A: C'est ta tante qui cuisine pour Françoise?
Americain
29
Julie est confuse et pense que probablement il y a eu un quiproquo
J. pense: Mais…qu’est-ce qu’elle dit? Probablement il y a eu un quiproquo
Gros plan
30
Julie explique à  Alessandra qu’elle parlait de la tente objet et pas de la tante personne
J: Mais je parlais de la tente comme objet et pas de la tante qui est une personne!
Poitrine
31
Alessandra commence à comprendre qu’il y a eu un quiproqui
A: Ah! Il y a eu un quiproquo!
Americain
32
Les deux filles se regardent dans les yeux
/
Taille
33
Les deux filles commencent à rire
J,A: Ahahah
Moyen
 
 
 
 
 
 

 

venerdì 28 marzo 2014

Synopsis

Julie est une étudiante française qui est en Erasmus à Genes. Elle habite avec Alessandra et Francesca, deux filles italienne, dans un appartement. Ses collocataires lui demandent ce qu'elle a fait en été: elle dit qu'elle est alleée en vacance avec sa tente, mais les filles italiennes comprennent qu'elle est allée en vacance avec sa tante. Julie raconte qu'elle s'est amusée beaucoup, mais les filles ne comprennent pas comment on peut s'amuser en vacance avec une vielle tante. Il y a donc un quiproquo.
Aprés le maltendu se résolut, et les deux filles italiennes demandent à Julie comment elle a fait à cuisinier et si elle n'a pas eu peur de petits animaux qu'il y avaient dans le camping: Julie répond mais elle decide de se moquer un peu de ses amies en jouant avec un cliché sur les français.
Julie dit qu'elle a ultilisé de petits poeles alimentés par gas et que les petits animaux n'etaient pas un problème et elle a recuelli des escargots qu'il y avait dans le camping et de les avoir mangés : les filles italiennes sont perplèxes et degoutées, car elles pensent que tous les français mangent des escargots. Julie commencent à rire et dit que ce n'est qu'une blague!
A la fin Julie propose de porter un toast pour feter ensemble le début des cours à l'université, mais Alessandra et Francesca amènent des toast à manger, comme elles ne savent pas ce que ''porter un toast'' signifie en français. Julie dit alors leur explique que cette expression signifie boire à la santé pour feter! Les filles commencent à rire toutes ensemble!


Alessandra Durando

Francesca Ghione 

Giulia Viviani